Clinique Juridique Populaire de Prescott-Russell, RocklandRyan James C, RocklandSimard Marc Y, Rockland